国家保安は市民の自由よりも重要？

「９１１」 以降に制定されたホームランド・セキュリティーは、国家保安の強化と国際的なテロリストグループ、アル・カイダからの脅威に対抗するものです。ブッシュ政 権は、ベッドルームで何をしているのかといったことも含めた、アメリカ住人の活動を監視する幾つかの政策を作りました。性犯罪者だと考えられた人々の中に は、彼らが見ているものを情報として送れるような機器を埋め込まれることがありました。（どれだけのカトリック司祭も含めた、活動家が性犯罪者だと考えら れているのでしょうね？)FBIや、CIAや、 その他の中国秘密警察のような諜報機関は、対象者が奇妙な行動を取るようにする化学兵器をすでに開発しています。そのような化学兵器については人類学のク ラスで使った教材に載っていたので、インターネットでもそれらの化学兵器の記事は見つけることができるかもしれません。

悪名高い国 家間に暗躍する人間追跡グループ、「集団ストーカー」についての噂を聞いたことがありますか？彼らは、「告発者｣組織です。彼らはあなたのゴミを漁って、 あなたを犯罪者だと訴えるための証拠を探します。もしあなたの同僚があなたを嫌っていて、もし彼が彼らと関わっていたとします。あなたの同僚は、あなたを 彼らに次の標的として差し出すかもしれません。警察の「報酬システム」についてはどうでしょう？あなたの税金は｢集団ストーカー」が受け取る現金報酬に使 われているかもしれません。

多 数の国が次のテロリストの標的となる危険を経験しました。ジョージ・オーウェルは「１９８４」の中で、似たような状況を説明しています。本の中では、３カ 国がお互いに対して継続した戦争を行っています。私たちの住む現実の世界では、中東やアフリカのテロリストの活動に対抗するように、数カ国が兵士を送り出 しています。本の中では、市民の活動はカメラによって監視されています。現実では、私たちは監視カメラがどこにでも備え付けられているのを知っています。 本の中では、人々はお互いから距離を置くことを賞賛され、グループを作ることを禁止されています。おまけに、政府が反体制グループの支援と管理を行ってい ます。現実では、多くの組織が支援者団体を考えることなしに決断を下せません。なぜなら、支援者団体から資金が流れ込んできますし、労働者の賃金は彼らに よって左右されます。本の中では、主人公の愛は拷問部屋での裏切りで終わりました。主人公は人々が同じように見え、彼の過去の結婚生活をそれほど思い出せ ませんでした。現実では、私たちはマスメディアで見かけるような雰囲気や行動をする人たちを好むよ うに促されています。マスメディアがしていることは、人々が真似できるようなイメージを売りつけることです。整形手術は醜いアヒルの子を有名人のような姿 に変えることができます。どれほど私たちはカップルの愛が、パートナーの裏切りによって終わったか聞いてきたのでしょう？カップルの仲を裂くのは、集団ス トーカーの特技の一つです。

私たちの現実で、 誰に対して私たちは抵抗しているのでしょう？私たちは互いを嫌うことを賞賛されています。オーウェルの本に出てくる人々のように、「集団ストーカー｣はす べての健全な友好関係を破壊するように働きかけます。私たち一人一人は、独自の交友関係の輪を持っています。活動家ネットワークを破壊する利点は、「ビッ グブラザー」の計画を邪魔するかもしれない市民レベルの平和運動を妨害することです。

私 たちの多くは、人生における保証を重視しています。現実では、何もかも－仕事、健康、交友関係、ガソリンの値段など－一切保障されません。「１９８４」の なかで、市民は特定の物資の市場での不足を経験します。たとえば、主人公のスミス氏は靴紐と剃刀の刃の不足をぼやいています。物質社会で、私たちはどのよ うな物の不足を経験しているのでしょう？私たちは、お金では買えないものの不足に気づいています。人生における保障のことです。「集団ストーカー｣は、私 たちを不安定（保証のない状態)に する方法を知っています。あなたが彼らの為に働くことを拒否した時、あなたは仕事を辞めさせられて彼らの一人があなたの仕事を受け継ぐかもしれません。健 康については、多くの人々が健康保険に加入しておらず、医療には多額の費用がかかります。石油資源へのアクセスが無ければ、私たちの社会は崩壊します。多 くの国が化石燃料からの発電に依存しています。言い換えれば、私たちの石油の必要性は、車だけではなくて、私たちのライフ・ラインについても言えることで す。電気なしに生活するのは困難です。あなたはこのエッセイをそのような状況では二度と読むことはできないでしょう。あなたはコンピューターを起動できな いでしょうから。

私たちは、しばしば自分のことだけ考えていろと言われたり、他人の問題に首を突っ込むことは良く思われません。しかし、もし誰かの問題に援助を申し出ることで実際に私たち自身の利益になるとしたらどうでしょうか？私たちがファシストのような市民監視システムに対して「NO!」 と言う事で、私たちの人生の保証に対する不安定さは減少するかもしれません。それは６０年代に人々がアフリカ系アメリカ人の平等を訴えたことと同じです。 警官から向けられた消防用のホースから出る水を浴びながら、提唱者たちはアフリカ系アメリカ人の地位とイメージを他の「有色」移民のレベルまで引き上げま した。社会にはどのような見返りがあったでしょうか？労働力と購買力は変化の一部です。それから、民主的な政治への投票者の増加です。選挙での多様性が特 定の人たちの仕事の保障の不安定さをもたらしたでしょうが。

結 論として、私たちはどのような社会にすべきか選ぶ権利を与えられています。現在、西洋国家の多くが市民監視システムを発展させています。現実に、人々はマ イノリティーに属する人たちを犯罪者だとか性犯罪者だとかクレームすることを賞賛されています。彼らの言い分を証明する為に、市民は犯罪を犯したり売春婦 のような行動をしています。もし、私たちが立ち上がってそのような状況に「NO!」と言ったら、あなたの隣人は「現金報酬」のためにあなたの窓を覗き込むことを止めるかもしれません。

訳 28/08/07