誰が学生活動家の意思を邪魔しようとするのか？

イラクで現在起きている戦争で何人の人が亡くなったか知っていますか？アメリカ政府がにオサマ・ビン・ラディンとタリバンに９１１ の被害者の復讐をしようとしたのがきっかけでした。それから、何が起きたのでしょう？サダム・フセインはアルカイダとタリバンのために働いていたわけでは ありません。９１１以降どれだけの中近東の国々が爆撃を受けて米軍が駐在しているのでしょう？戦争が始まって以降、アメリカでガソリンは値上がりしていま す。市民はその戦争はテロリストに対して正義を下すためだと聞かせれました。しかし、サダム・フセインはアメリカで教育を受けていて、彼らの利益のために クウェートに侵略するまではアメリカのために働いていました。

シ ンディ・シーハンは唯一の活動的なアメリカのマスメディアでの戦争反対を訴える人で、他の人たちは国際が何京ドルにも及んでいることや、ブッシュ政権を批 判するだけです。クリントンの時代には、彼は負債をゼロにしました。幾つかの場所では、戦争反対のデモを見かけることが出来ます。しかしながら、政府関係 者は戦争を中止することを誰も考慮していません。ディック・チーニーは数億ドルを彼の会社ハリバートンから得ています。市民は何を得たのでしょう？学生を 含めた集団ストーキングに参加する人々です。

学生は現 在人々のために戦争と平和についてのデモに参加するよりも国家保安のために働いています。今回は、社会科学者は政府のためにとてもよく働いています。活動 的な教授の下で学生たちに監視グループを作らせることで、彼らが行っていることは国のために良いことだと信じています。学生たちには悪いことに、戦争反対 のプラカードを持つより前に彼らは政府のために働く決意をさせられています。このプロセスは非常に良く出来ています。何人かの学生活動家は政府によって賄 賂を受け取っていたり洗脳を受けているので、彼らに従う学生は彼らの導く方向に進みます。今では彼らは集団ストーキングの歩兵グループに成り下がっていま す。

次に、 彼らは監視に時間を費やしています。そうすることで、彼らは彼らの置かれた状況について考える時間がありません。一度彼らが集団ストーキンググループで働 き始めたら、彼らの平和な学習には戻れません。学生間の軋轢から、彼らは好ましい活動である集団ストーキングに参加する義務を感じます。彼らはナチスがホ ロコーストの被害者に行ったのと同じことを繰り返していることを知りません。ナチスが楽しんだように彼らは虐待を行っています。第二次世界大戦では、一般 人は被害者の持ち物や土地を取り上げました。ユダヤ人、ポーランド人、日系アメリカ人、中国人、環太平洋の土着民、その他の多くの人々が家や持ち物と共に 命を失いました。

彼らが集 団ストーキングのグループを組むとき、彼らは所属する場所に対して気分の高揚を覚えます。今、彼らの後ろには見えないナチスの旗が立っています。この心理 的な状態は社会科学者には良く知られたものです。カリフォルニアの学生はこの囚人・監視人の実験をアルカトラズで行っています。高校教師は彼の生徒の中で 特別な挨拶の仕方を広めて、彼らの生産性を上げることには成功しましたが、他のクラスの学生に対しての友好性を失いました。ドイツの映画、｢Das Experiment｣は実験の結果で監視役のボランティアが犯罪を犯すことになります。

ここに問題があります。 彼らがインサイダーだと感じているとき、彼らは外部の人間によって知れている規則や倫理を気にしなくなります。集団ストーキングに参加している学生は、彼 らの安全なシェルターが一定期間だけのものだと学びません。彼らの視点は歪曲して、対象者を非難するために嘘を付くことを学びます。これは、ロールモデル として、どの教科書にも伝統的な本にも載っていません。彼らの将来には、彼らの犯罪は他の人たちにも知れ渡っているために、このネットワークから逃れるこ とは出来ません。これはパン屋や、店主や、その他のナチス支持者に起きました。彼らがユダヤ人を騙したとき、彼らは利益から楽しむことを覚えました。アメ リカ人はハウソン夫人の｢Strangers and Friends｣の 中で、どのように南部の人々が利益を得るためにアフリカ系アメリカ人を騙したのか知るべきです。長い目で見れば、彼らは娯楽のためにどのようにナチスがユ ダヤ人をアウシュビッツで虐待したのかを映すタイプの映画を作り始めます。もし彼らの社会がマイノリティーを虐待することを好むのなら、映画産業やマスメ ディアは顧客のニーズに合わせる必要があります。

もし私たちの社 会がコインテルプロのような作戦でマイノリティーを差別するのを私たちの子供や学生に勧めているのなら、無実の被害者を助けたいと思っている本当の活動家 は何をすべきでしょうか？一度あなたが腐敗した社会に対して疑問を覚えたなら、あなたは次の標的として選ばれます。彼らはたぶんあなたの家族と友人にマイ ンド・コントロールを施すでしょう。戦争と差別を推薦する社会で、あなたは孤立化させられて、｢ゴミ｣とか｢無価値｣と呼ばれます。あなたの社会は、あな たからすべての機会を奪って路上生活に陥るのを見守っています。学生活動家には２つの選択肢があります－正しい聖人としてすべてを失うか、倫理と哲学を忘 れた野獣になるかです。

私たちの社 会が平和と倫理に基づいて機能していないとき、社会の中で戦争反対の旗を掲げることはできません。もしあなたが人間の姿として生まれたのなら、ヒューマニ ティーを指標とするべきです。戦争地域では、もっと多くの人々が所有物や家族を失っています。私たちには人間の歴史で尊ばれてきたものに従う道を見つける 必要があります。

訳 27/12/07